परिभाषा / व्याख्या
रएलअटइवए उपवाक्य में पूर्वसर्ग अक्सर आती हैं, और अंग्रेज़ी में दो मुख्य पैटर्न हैं। रोज़मर्रा की बोलचाल में पूर्वसर्ग सामान्यतः अंत में रहती है: the person I spoke to। अधिक औपचारिक अंग्रेज़ी में पूर्वसर्ग रएलअटइवए सर्वनाम से पहले आ सकती है: the person to whom I spoke। दोनों पैटर्न गरअममअटइकअललय सही हैं, लेकिन शैली-स्तर अलग है। लएअरनएरस को दोनों समझने चाहिए ताकि औपचारिक टएक्सटस पढ़ सकें और कओनवएरसअटइओन में स्वाभाविक भी लगें। मुख्य चुनाव अक्सर शैली का होता है, अर्थ का नहीं।
मुख्य नियम
- एवएरयडअय पैटर्न: the person I spoke to, the company she works for.
- औपचारिक पैटर्न: the person to whom I spoke, the company for which she works.
- Whom का उपयोग पूर्वसर्ग के बाद मुख्यतः औपचारिक वरइटटएन एनगलइसह में करें।
- that या ज़एरओ रएलअटइवए सर्वनाम के पहले पूर्वसर्ग फरओनट न करें।
- शैली-स्तर और स्वाभाविकता के अनुसार संरचना चुनें।
उदाहरण
- The colleague I spoke to agreed. - जिस colleague से मैं बात किया, वह सहमत हुआ।
- The colleague to whom I spoke agreed. - जिस colleague से मैंने बात की, वह सहमत हुआ।
- This is the room we met in. - यह वह कमरा है जिसमें हम मिले थे।
- This is the room in which we met. - यह वही कमरा है जिसमें हम मिले थे।
- The topic she is interested in is complex. - जिस विषय में उसकी रुचि है, वह जटिल है।
सामान्य गलतियाँ
- ❌ The colleague to that I spoke agreed. -> ✅ The colleague to whom I spoke agreed.
- ❌ This is the room in that we met. -> ✅ This is the room in which we met. / ✅ This is the room we met in.
- ❌ The topic in she is interested is complex. -> ✅ The topic she is interested in is complex.