Definisi / Penjelasan
Collocations adalah kombinasi kata yang sering muncul bersama dalam bahasa Inggris natural. Sebagian kombinasi sangat kuat dan tetap, sementara yang lain lebih fleksibel dan bisa bervariasi. Bahasa yang terdengar seperti penutur asli sangat bergantung pada collocations, itulah sebabnya kalimat yang secara grammar benar tetap bisa terdengar tidak natural. Misalnya, bahasa Inggris menggunakan heavy rain, bukan strong rain atau thick rain. Pada B2, pelajar sebaiknya mulai memperhatikan kombinasi mana yang normal, sering, dan diharapkan. Mempelajari kosakata dalam bentuk chunks membuat ucapan dan tulisan lebih natural.
Aturan Utama
- Strong collocation adalah kombinasi yang terasa cukup tetap: make a wish, commit a crime.
- Weak collocation memungkinkan variasi lebih banyak: big problem, important decision.
- Collocation yang salah mungkin tetap dipahami tetapi terdengar tidak natural.
- Kamus dan korpus berguna untuk mengecek pasangan kata yang umum.
- Pelajari collocations sebagai chunks, bukan kata terpisah.
Contoh
- We had heavy rain all night. - Kami mengalami hujan deras sepanjang malam.
- Please make a wish. - Tolong buat sebuah harapan.
- She made a decision quickly. - Dia membuat keputusan dengan cepat.
- He committed a crime years ago. - Dia melakukan kejahatan bertahun-tahun lalu.
- That was a strong argument. - Itu adalah argumen yang kuat.
Kesalahan Umum
- ❌ We had thick rain all night. -> ✅ We had heavy rain all night.
- ❌ Please do a wish. -> ✅ Please make a wish.
- ❌ He did a crime. -> ✅ He committed a crime.