Definizione / Spiegazione
Le non-defining relative clauses aggiungono informazioni extra su una persona o cosa già identificata. Non dicono quale: forniscono solo un dettaglio aggiuntivo. Poiché l'informazione è extra, nello scritto la separiamo con virgole. Anche nel parlato, la clausola è segnata da pause. Questo è diverso dalle defining relative clauses, che sono necessarie per identificare il nome e quindi non usano virgole. Le non-defining relative clauses sono comuni nella scrittura descrittiva e informativa.
Regole chiave
- Usa who, which, whose e a volte where nelle non-defining relative clauses.
- Metti le virgole intorno alla clausola se è al centro della frase.
- Nell'inglese standard non usare that nelle non-defining relative clauses.
- La clausola aggiunge informazione extra, non identificazione essenziale.
- Di solito la frase mantiene il senso di base anche se rimuovi la clausola.
Esempi
- My brother, who lives abroad, is visiting. - Mio fratello, che vive all'estero, è in visita.
- The car, which I bought used, is reliable. - L'auto, che ho comprato usata, è affidabile.
- Our office, which is near the river, closes at six. - Il nostro ufficio, che è vicino al fiume, chiude alle sei.
- Anna, whose father is a doctor, studies law. - Anna, il cui padre è medico, studia legge.
- The hotel, where we stayed last year, has reopened. - L'hotel, dove abbiamo soggiornato l'anno scorso, ha riaperto.
Errori comuni
- ❌ My brother, that lives abroad, is visiting. -> ✅ My brother, who lives abroad, is visiting.
- ❌ The car which I bought used is reliable. -> ✅ The car, which I bought used, is reliable.
- ❌ Anna, who father is a doctor, studies law. -> ✅ Anna, whose father is a doctor, studies law.