Definizione / Spiegazione
L'inglese ha molti verbi di riporto, ma non tutti seguono lo stesso schema grammaticale. Alcuni prendono un oggetto diretto, alcuni sono seguiti da to + infinitive, alcuni da that-clause e altri da verb-ing. Questo significa che non basta il significato: bisogna imparare anche lo schema associato a ciascun verbo. Per esempio, advise, invite e tell prendono spesso oggetto + to-infinitive. Scegliere lo schema sbagliato può far suonare la frase innaturale anche se l'idea è chiara.
Regole chiave
- say è di solito seguito da that-clause: He said that...
- tell di solito richiede un oggetto: He told me that...
- Alcuni verbi prendono object + to-infinitive: advise me to apply, tell her to wait.
- Alcuni verbi sono seguiti da verb-ing: admit doing, suggest going.
- Impara i verbi di riporto come chunk grammaticali, non come parole isolate.
Esempi
- He told me to wait. - Mi ha detto di aspettare.
- She advised me to apply. - Mi ha consigliato di candidarmi.
- They said that they were ready. - Hanno detto che erano pronti.
- He suggested going by train. - Ha suggerito di andare in treno.
- She admitted making a mistake. - Ha ammesso di aver fatto un errore.
Errori comuni
- ❌ He said me to wait. -> ✅ He told me to wait.
- ❌ She advised me apply. -> ✅ She advised me to apply.
- ❌ He suggested to go by train. -> ✅ He suggested going by train.