Definizione / Spiegazione
Una collocazione è una combinazione di parole che suona naturale ai parlanti fluenti. L'inglese usa spesso do e make in espressioni fisse, e molti studenti li confondono perché entrambi sono verbi molto comuni e generali. In molti casi non esiste una regola semplice che spieghi ogni scelta. È meglio imparare combinazioni ad alta frequenza come do homework e make a decision come blocchi completi. Questo rende parlato e scritto più naturali e accurati.
Regole chiave
- Do spesso va con lavoro, compiti o attività generali: do homework, do the washing-up, do your best.
- Make spesso va con creare, produrre o causare: make a decision, make a mistake, make money.
- Non scegliere tra do e make solo con la logica: impara le combinazioni comuni.
- Molti errori avvengono con frasi frequenti di studio e lavoro.
- Tieni una lista aggiornata di collocazioni utili.
Esempi
- I need to do my homework. - Devo fare i compiti.
- She made a good decision. - Lei ha preso una buona decisione.
- We did a lot of work today. - Oggi abbiamo fatto molto lavoro.
- He made a mistake in the report. - Lui ha fatto un errore nel report.
- They want to make more money this year. - Vogliono guadagnare/fare più soldi quest'anno.
Errori comuni
- ❌ I need to make my homework. -> ✅ I need to do my homework.
- ❌ She did a decision quickly. -> ✅ She made a decision quickly.
- ❌ He made an exercise. -> ✅ He did an exercise.