Definizione / Spiegazione
Alcuni verbi possono essere seguiti sia da -ing sia da to + infinitive, ma il significato cambia in base alla forma. Succede con verbi importanti come stop, remember e try. Lo schema grammaticale è piccolo, ma la differenza di significato può essere grande. Per esempio, una forma può riferirsi al ricordo, mentre l'altra a scopo o obbligo. Per questo non basta memorizzare la struttura: bisogna collegare ogni struttura a un'idea specifica.
Regole chiave
- stop doing = interrompere un'attività: He stopped smoking.
- stop to do = fermarsi per fare un'altra azione: He stopped to smoke.
- remember doing = avere memoria di un'azione passata.
- remember to do = non dimenticare un'azione futura.
- try doing = provare un metodo.
- try to do = fare uno sforzo.
Esempi
- I stopped smoking two years ago. - Ho smesso di fumare due anni fa.
- I stopped to buy some water. - Mi sono fermato per comprare dell'acqua.
- I remember meeting her before. - Ricordo di averla incontrata prima.
- Please remember to lock the door. - Per favore ricordati di chiudere la porta.
- If the printer is slow, try restarting it. - Se la stampante è lenta, prova a riavviarla.
- He tried to open the window, but it was stuck. - Ha cercato di aprire la finestra, ma era bloccata.
Errori comuni
- ❌ I remembered to meet her at the conference last year. -> ✅ I remember meeting her at the conference last year.
- ❌ Please remember locking the door tonight. -> ✅ Please remember to lock the door tonight.
- ❌ He stopped to smoke because it was bad for his health. -> ✅ He stopped smoking because it was bad for his health.
Suggerimenti
- Chiediti: è memoria, scopo o sforzo? Questo di solito ti dice quale schema scegliere.