Definizione / Spiegazione
Alcuni verbi vanno regolarmente con una specifica preposizione, come agree with, depend on o belong to. Queste combinazioni sono spesso chiamate dependent prepositions perché la preposizione dipende dal verbo, non da una scelta libera. Il significato della coppia verbo-preposizione spesso va imparato come unità. Se scegli la preposizione sbagliata, la frase può suonare strana anche se il verbo principale è corretto. Quest'area è difficile perché le preposizioni inglesi non sono sempre logiche: contano memoria ed esposizione.
Regole chiave
- Impara il schema completo: agree with, depend on, belong to, wait for.
- La preposizione di solito resta la stessa anche se cambia l'oggetto.
- Non tradurre le preposizioni parola per parola da un'altra lingua.
- Molti errori arrivano dalla scelta della preposizione sbagliata dopo un verbo noto.
- Tieni una lista personale di combinazioni utili verbo + preposizione.
Esempi
- I agree with you. - Sono d'accordo con te.
- It depends on the price. - Dipende da prezzo.
- This bag belongs to my sister. - Questa borsa appartiene a mia sorella.
- We are waiting for the bus. - Stiamo aspettando l'autobus.
- She applied for the job last week. - Lei ha fatto domanda per quel lavoro la settimana scorsa.
Errori comuni
- ❌ I agree to you. -> ✅ I agree with you.
- ❌ It depends from the weather. -> ✅ It depends on the weather.
- ❌ We are waiting the bus. -> ✅ We are waiting for the bus.