定義 / 解説
collocations は、自然な英語で一緒に使われやすい語の組み合わせです。結びつきが強く固定的なもの（strong collocation）もあれば、比較的入れ替え可能なもの（weak collocation）もあります。文法的に正しくても collocation が不自然だと英語らしさが失われます。 B2 では語彙を単語でなく塊で学ぶことが重要です。
主要ルール
- strong collocation は比較的固定: make a wish, commit a crime。
- weak collocation は変化余地が大きい: big problem, important decision。
- 不自然な collocation は意味が通っても非自然に聞こえる。
- 辞書やコーパスで共起を確認する。
- 単語単体ではなく chunk として覚える。
例文
- We had heavy rain all night. - 一晩中、激しい雨が降りました。
- Please make a wish. - 願いごとをしてください。
- She made a decision quickly. - 彼女はすぐに決断しました。
- He committed a crime years ago. - 彼は何年も前に犯罪を犯しました。
- That was a strong argument. - それは説得力のある主張でした。
よくある間違い
- ❌ We had thick rain all night. -> ✅ We had heavy rain all night.
- ❌ Please do a wish. -> ✅ Please make a wish.
- ❌ He did a crime. -> ✅ He committed a crime.