定義 / 解説
wish と if only は、後悔・不満・別の現実への願いを表します。実時間より一段「過去側」にずらした形を使うことが多いため、時制の後退が起こります。現在の不満には過去形、過去の後悔には had + past participle が一般的です。if only は wish より感情が強く響く傾向があります。
主要ルール
- 現在の状況を変えたい願い: wish / if only + past simple: I wish I knew.
- 過去の後悔: wish / if only + had + past participle。
- 反復行動への不満・変化希望: wish + would。
- if only はより感情的で強い。
- 現実的な将来計画を述べるために wish は使わない。
例文
- I wish I knew the answer. - 答えを知っていればなあ。
- If only I had told her the truth. - あのとき彼女に真実を伝えていればよかったのに。
- She wishes she lived closer to work. - 彼女は職場の近くに住めたらいいのにと思っています。
- I wish you would stop shouting. - 大声をやめてくれたらいいのに。
- If only we had left earlier. - もっと早く出ていればなあ。
よくある間違い
- ❌ I wish I know the answer. -> ✅ I wish I knew the answer.
- ❌ If only I told her yesterday. -> ✅ If only I had told her yesterday.
- ❌ She wishes she would live closer to work. -> ✅ She wishes she lived closer to work.