定義 / 解説
collocation は自然な語の組み合わせです。do と make は非常によく混同されますが、定型組み合わせで覚えるのが最も効果的です。単純な論理で毎回選ぶより、頻出チャンクを蓄積する方が正確です。
主要ルール
- do: 作業・課題・活動（do homework, do your best）。
- make: 生成・決定・結果（make a decision, make a mistake）。
- 論理推測だけに頼らず、共起で覚える。
- 学習・仕事表現で誤りが出やすい。
- 自分用リストを更新する。
例文
- I need to do my homework. - 宿題をしなければなりません。
- She made a good decision. - 彼女はよい決断をしました。
- We did a lot of work today. - 私たちは今日たくさん働きました。
- He made a mistake in the report. - 彼は報告書でミスをしました。
- They want to make more money this year. - 彼らは今年もっと稼ぎたいと思っています。
よくある間違い
- ❌ I need to make my homework. -> ✅ I need to do my homework.
- ❌ She did a decision quickly. -> ✅ She made a decision quickly.
- ❌ He made an exercise. -> ✅ He did an exercise.