定義 / 解説
substitution は、同じ語句や内容を短い形に置き換えて反復を避ける cohesion の手段です。英語では one / ones, do so, so, not, neither, too などがよく使われます。これにより文章は滑らかになり、会話は重くなりにくくなります。上級では、名詞・動詞句・節のどれを置換するかに応じて適切な形を選ぶ必要があります。
主要ルール
- 可算名詞の置換には one / ones: the red one, the cheaper ones。
- 動詞句の置換に do so（主にフォーマル）: She promised to reply and did so immediately.
- think/hope/say/suppose などの後は so: I think so.
- 同意の表現には neither / nor, so + auxiliary: I didn't, and neither did she.
- one は通常、不可算名詞や人物一般参照には使わない。
例文
- I'll take the red one. - 赤い方を取ります。
- The small bags are useful, but the large ones are cheaper. - 小さいバッグは便利ですが、大きい方が安いです。
- He said he would apologise, and he did so the next day. - 彼は謝ると言い、翌日にそうしました。
- "Will they win?" - "I think so." - 「彼らは勝つ？」-「そう思います。」
- I don't like crowded places, and neither does my brother. - 私は混雑した場所が苦手で、兄もそうです。
よくある間違い
- ❌ I'll take the red it. -> ✅ I'll take the red one.
- ❌ She said she would call, and she did it so. -> ✅ She said she would call, and she did so.
- ❌ I don't smoke, and so doesn't my sister. -> ✅ I don't smoke, and neither does my sister.