정의 / 설명
register는 상황/관계/목적에 맞게 문법과 어휘 수준을 조정하는 능력입니다. C1에서는 문법 선택 자체가 register를 드러냅니다.
핵심 규칙
- informal: 축약형, 일상 동사, 짧은 구조가 많음
- formal: 비축약형, 명시적/구조화된 표현 선호
- phrasal verbs는 단일 동사보다 구어적일 때가 많음
- 직접성 정도도 register를 바꾼다.
- "고급"보다 "상황 적합"이 우선
예문
- It is essential that all data be reviewed. (formal) - 모든 데이터를 검토하는 것이 필수적입니다.
- It's really important that we check everything. (neutral) - 모든 것을 확인하는 것은 정말 중요합니다.
- We need to sort out the problem. (informal) - 그 문제를 정리해야 합니다.
- We need to resolve the issue. (formal) - 그 문제를 해결해야 합니다.
- I would be grateful if you could respond by Friday. (formal) - 금요일까지 회신해 주시면 감사하겠습니다.
자주 하는 실수
- ❌ I would be grateful if you can reply soon. -> ✅ I would be grateful if you could reply soon.
- ❌ We need to sort out this matter immediately. (in a very formal report) -> ✅ We need to resolve this matter immediately.
- ❌ It is essential that everyone is present. -> ✅ It is essential that everyone be present. / ✅ It is essential that everyone should be present.