정의 / 설명
idioms는 단어 뜻의 합으로 완전히 해석하기 어려운 고정 표현입니다. 어순/관사/전치사를 임의로 바꾸기 어렵습니다.
핵심 규칙
- idiom은 통째로 외운다.
- 허용된 경우 외에는 관사/전치사/어순을 바꾸지 않는다.
- 시제 변화가 가능해도 핵심 표현은 유지한다.
- 문자적 문법 추론만으로 정답 형태를 예측하기 어렵다.
- register와 tone을 고려해 사용한다.
예문
- We are in the same boat. - 우리는 같은 처지입니다.
- He kicked the bucket. - 그는 세상을 떠났습니다.
- I am feeling under the weather. - 저는 몸 상태가 좋지 않습니다.
- They finally broke the ice. - 그들은 마침내 어색한 분위기를 풀었습니다.
- She hit the nail on the head. - 그녀는 핵심을 정확히 짚었습니다.
자주 하는 실수
- ❌ We are on the same boat. -> ✅ We are in the same boat.
- ❌ He kicked bucket. -> ✅ He kicked the bucket.
- ❌ She hit the nail on head. -> ✅ She hit the nail on the head.