정의 / 설명
phrasal verb는 자연스럽고 강력하지만, 언제 피해야 하는지도 C2 능력입니다. 고격식/학술/법률/기술 문맥에서는 단일 동사가 더 정확하고 중립적으로 들릴 수 있습니다.
핵심 규칙
- 회화/비격식에서는 phrasal verb를 적극 활용
- 포멀/학술/기술 문맥에서는 필요 시 단일 동사 우선
- 비교 기준은 의미 + register + precision + tone
- 모든 phrasal verb가 구어적 극단은 아님
- 기계적으로 전부 치환하지 말고 목적/독자 기준으로 판단
예문
- The meeting was postponed until Monday. - 회의는 월요일까지 연기되었습니다.
- We had to put off the trip. - 우리는 여행을 미뤄야 했습니다.
- Please fill out the form. - 양식을 작성해 주세요.
- The committee will investigate the issue. - 위원회는 그 사안을 조사할 것입니다.
- We need to sort out the schedule. - 우리는 일정을 정리해야 합니다.
자주 하는 실수
- ❌ The committee will look into the matter in a highly formal legal summary. -> ✅ The committee will investigate the matter.
- ❌ We had to postpone the trip in very casual speech where a natural tone matters. -> ✅ We had to put off the trip.
- ❌ Replace every phrasal verb with a long formal verb. -> ✅ Choose the form that matches the context and tone.