정의 / 설명
C2에서 구두점은 단순 형식이 아니라 의미, 리듬, 태도를 조정하는 도구입니다. semicolon/colon/dash/scare quotes의 기능을 구분해 사용해야 합니다.
핵심 규칙
- 밀접한 독립절 연결: semicolon
- 설명/결론/열거 도입: colon
- 중단/대조/강조: dash
- 거리두기/아이러니/의문 표시: scare quotes
- 구두점은 휴지 길이가 아니라 의미 관계로 선택
예문
- He promised "soon" - but weeks passed. - 그는 "soon"이라고 약속했지만 몇 주가 지났습니다.
- She chose one thing: honesty. - 그녀가 선택한 것은 한 가지였습니다: 정직.
- It was late; we left. - 늦었고 우리는 떠났습니다.
- The result was obvious: the plan had failed. - 결과는 분명했습니다: 계획은 실패했습니다.
- They called it "flexible", but nobody agreed. - 그들은 그것을 "flexible"하다고 했지만 아무도 동의하지 않았습니다.
자주 하는 실수
- ❌ It was late, we left. -> ✅ It was late; we left. / ✅ It was late, so we left.
- ❌ She had one goal; to win. -> ✅ She had one goal: to win.
- ❌ Use "quotes" around every important word. -> ✅ Use scare quotes only when you want to signal distance or irony.