Definitie / Uitleg
Register betekent grammatica en woordenschat kiezen die passen bij situatie, relatie en doel. Op C1 signaleert grammatica zelf vaak register: contracties, kortere clauses, directe vragen en phrasal verbs klinken meestal informeler, terwijl vollere vormen, nominale stijl en bepaalde clause-patronen formeler klinken. Bijvoorbeeld: It's really important that... klinkt neutraal, terwijl It is essential that... formeler en institutioneler klinkt. Goede registerbeheersing betekent stijl kunnen verschuiven zonder de kernbetekenis te veranderen. Dit is vooral belangrijk in e-mail, academisch schrijven, presentaties en professionele discussie.
Belangrijkste regels
- Informeel Engels gebruikt vaak contracties, alledaagse werkwoorden en kortere patronen.
- Formeel Engels vermijdt vaak contracties en kiest explicietere, abstractere of zorgvuldiger gestructureerde taal.
- Phrasal verbs zijn vaak minder formeel dan equivalente enkelvoudige werkwoorden: put off vs postpone.
- Directheid beinvloedt ook register. Vergelijk Can you send it? met Could you please send it at your earliest convenience?
- Kies een stijl die bij de context past, niet simpelweg een stijl die "gevorderder" lijkt.
Voorbeelden
- It is essential that all data be reviewed. (formal) - Het is essentieel dat alle gegevens worden beoordeeld.
- It's really important that we check everything. (neutral) - Het is echt belangrijk dat we alles controleren.
- We need to sort out the problem. (informal) - We moeten het probleem oplossen.
- We need to resolve the issue. (formal) - We moeten het probleem oplossen.
- I would be grateful if you could respond by Friday. (formal) - Ik zou het op prijs stellen als u vrijdag kunt reageren.
Veelgemaakte fouten
- ❌ I would be grateful if you can reply soon. -> ✅ I would be grateful if you could reply soon.
- ❌ We need to sort out this matter immediately. (in a very formal report) -> ✅ We need to resolve this matter immediately.
- ❌ It is essential that everyone is present. -> ✅ It is essential that everyone be present. / ✅ It is essential that everyone should be present.