Definitie / Uitleg
Woordvolgorde in phrasal verbs wordt complexer wanneer het object een pronoun is, een lange noun phrase of onderdeel van een formele zin. Bij veel scheidbare phrasal verbs kan een noun object voor of na de particle staan, maar een pronoun staat normaal ervoor: put the meeting off / put it off. Als het object lang of zwaar is, plaatst Engels het vaak na de particle om de zin in balans te houden. Op gevorderd niveau beinvloeden woordvolgordekeuzes zowel natuurlijkheid als informatiestroom. De regel is grammaticaal, maar de beste keuze is vaak ook stilistisch.
Belangrijkste regels
- Bij scheidbare phrasal verbs kunnen noun objects vaak op beide posities: turn the light off / turn off the light.
- Pronoun objects staan meestal tussen werkwoord en particle: turn it off, niet turn off it.
- Lange of complexe noun phrases klinken vaak beter na de particle: put off the meeting that had been planned for weeks.
- Inseparable phrasal/prepositional verbs splits je niet: look after the child, niet look the child after.
- Leer veelvoorkomende phrasal verbs samen met hun objectpatroon.
Voorbeelden
- She put the meeting off. - Ze stelde de vergadering uit.
- She put it off. - Ze stelde het uit.
- We turned down the offer. - We wezen het aanbod af.
- We turned it down immediately. - We wezen het meteen af.
- They put off the meeting that had been scheduled for Friday. - Ze stelden de vergadering uit die voor vrijdag gepland stond.
Veelgemaakte fouten
- ❌ She put off it. -> ✅ She put it off.
- ❌ They looked the children after. -> ✅ They looked after the children.
- ❌ We turned down immediately it. -> ✅ We turned it down immediately.