Definitie / Uitleg
Veel phrasal verbs zijn gebruikelijk in alledaags Engels en klinken vaak minder formeel dan enkelwoordige alternatieven. Zo klinkt put off vaak conversatiever dan postpone, en sort out minder formeel dan resolve. Dat betekent niet dat phrasal verbs altijd informeel zijn, maar het register verandert vaak wanneer je de ene of de andere vorm kiest. Op B2 moeten leerders niet alleen betekenis zien, maar ook stijl en context. De beste keuze hangt af van of de situatie casual, neutraal, professioneel of academisch is.
Belangrijkste regels
- Phrasal verbs komen vaak voor in gesproken en informeel geschreven Engels.
- Enkelwoordige alternatieven kunnen formeler of academischer klinken.
- Betekenis is niet altijd exact identiek, zelfs als de vertaling vergelijkbaar lijkt.
- Kies de vorm die past bij publiek en doel.
- Vermijd phrasal verbs niet volledig; ze zijn een normaal en belangrijk deel van natuurlijk Engels.
Voorbeelden
- We had to put off the meeting. - We moesten de vergadering uitstellen.
- We had to postpone the meeting. - We moesten de vergadering uitstellen.
- I need to sort out this problem. - Ik moet dit probleem uitzoeken.
- The team must resolve this issue. - Het team moet dit probleem oplossen.
- She found out the truth yesterday. - Ze ontdekte gisteren de waarheid.
Veelgemaakte fouten
- ❌ The team must sort out this issue immediately in a highly formal report. -> ✅ The team must resolve this issue immediately in a highly formal report.
- ❌ We had to postpone off the meeting. -> ✅ We had to put off the meeting. / ✅ We had to postpone the meeting.
- ❌ I found out the truth. -> ✅ I found out the truth.