Definitie / Uitleg
Nominalisation zet handelingen, processen of eigenschappen om in zelfstandige naamwoorden en is een belangrijk kenmerk van academisch, juridisch en beleidsmatig schrijven. Dichte noun phrases laten schrijvers veel informatie in een compacte vorm verpakken, bijvoorbeeld door modifiers voor en na een zelfstandig naamwoord te combineren. Dit kan een tekst formeler, abstracter en efficiënter laten klinken. Te veel nominalisation kan schrijven echter zwaar en moeilijk verwerkbaar maken. Op C2 is de vaardigheid niet alleen dichte structuren produceren, maar ook weten wanneer je ze voor duidelijkheid moet vereenvoudigen.
Belangrijkste regels
- Gebruik nominalisation om schrijven abstracter en formeler te maken: decide -> decision, reject -> rejection.
- Bouw dense noun phrases op door modifiers zorgvuldig toe te voegen: rapid policy implementation, long-term budget planning process.
- Controleer of de noun phrase nog leesbaar is; dichtheid mag geen verwarring veroorzaken.
- Nominalisation is nuttig in academic en professional writing, maar klinkt vaak onnatuurlijk in alledaagse spraak.
- Als duidelijkheid belangrijker is dan dichtheid, kies dan liever een verb-based structuur.
Voorbeelden
- The rejection of the proposal caused delays. - De afwijzing van het voorstel veroorzaakte vertragingen.
- Rapid policy implementation requires strong planning. - Snelle beleidsimplementatie vereist sterke planning.
- The report discussed market expansion strategies. - Het rapport besprak strategieen voor marktuitbreiding.
- Their failure to respond increased public concern. - Hun uitblijven van reactie vergrootte de publieke bezorgdheid.
- We need a clearer data protection policy. - We hebben een duidelijker gegevensbeschermingsbeleid nodig.
Veelgemaakte fouten
- ❌ The reject of the proposal caused delays. -> ✅ The rejection of the proposal caused delays.
- ❌ Rapidly policy implementation requires planning. -> ✅ Rapid policy implementation requires planning.
- ❌ Their fail to respond increased concern. -> ✅ Their failure to respond increased concern.
Tips
- Een nuttige redigeervraag is: Can I turn this noun back into a verb? Zo ja, vergelijk beide versies en behoud de versie die in context duidelijker klinkt.