Definisjon / Forklaring
Engelsk har flere måter å uttrykke eierskap og tilknytning på, og avansert bruk handler om å velge det mest naturlige mønsteret. Formen med 's er vanlig med personer, dyr, organisasjoner og tidsuttrykk: the company's policy, yesterday's news. Of-phrases er vanligere med livløse ting, lange substantivfraser og formell beskrivelse: the roof of the building. Engelsk bruker også ofte noun modifiers, der ett substantiv beskriver et annet: budget report, office door, data policy. God bruk avhenger av betydning, lengde og stil, ikke bare av regler.
Hovedregler
- Bruk 's naturlig med personer, dyr, organisasjoner, land og tidsuttrykk.
- Bruk of når eieren er en livløs ting, når frasen er lang, eller når stilen er formell.
- Bruk noun + noun når første substantiv klassifiserer det andre: budget meeting, coffee cup.
- Mer enn én form kan være mulig, men én er ofte mer naturlig.
- Unngå å stable for mange substantiv sammen hvis resultatet blir tungt å lese.
Eksempler
- the company's policy - selskapets policy
- the door of the house - døren til huset
- a budget report - en budsjettrapport
- last week's results - forrige ukes resultater
- the end of the film - slutten av filmen
Vanlige feil
- ❌ the policy of company -> ✅ the company's policy
- ❌ a report budget -> ✅ a budget report
- ❌ the car's door was open. -> ✅ the car door was open. / ✅ the door of the car was open.