Definisjon / Forklaring
Fronting betyr å flytte et ord, en frase eller en leddsetning til starten av setningen for å gi mer ettertrykk eller knytte den til tidligere informasjon. Engelsk følger vanligvis ganske fast ordstilling, så fronting endrer informasjonsfokus heller enn grunnbetydning. Det er vanlig med adverbialer, objekter og negative uttrykk i mer avansert skrift og tale. Noen typer fronting er nøytrale og vanlige, mens andre høres litterære, formelle eller sterkt emfatiske ut. På B2 bør elever se fronting som et verktøy for fokus og sammenheng, ikke bruke det mekanisk overalt.
Hovedregler
- Fronting flytter ofte et adverbial til starten: Carefully, he opened the box.
- Objekter kan frontes for ettertrykk: This book, I really recommend.
- Fronting kan hjelpe med å koble til det som ble nevnt tidligere.
- Noen mønstre med negativ fronting krever inversjon, men det er et mer avansert spesialtilfelle.
- Bruk fronting med måte, fordi for mye kan høres unaturlig eller dramatisk ut.
Eksempler
- This book, I really recommend. - Denne boken anbefaler jeg virkelig.
- Carefully, he opened the box. - Forsiktig åpnet han boksen.
- On the table stood a vase of flowers. - På bordet sto en vase med blomster.
- That kind of attitude, I cannot accept. - Den typen holdning kan jeg ikke akseptere.
- In the afternoon, we usually work from home. - Om ettermiddagen jobber vi vanligvis hjemmefra.
Vanlige feil
- ❌ This book, I really recommend it. -> ✅ This book, I really recommend.
- ❌ Carefully he opened the box. -> ✅ Carefully, he opened the box.
- ❌ On the table a vase stood of flowers. -> ✅ On the table stood a vase of flowers.
Tips
- Fronting er mest nyttig når du vil fremheve kontrast, videreføre et tema eller styre leserens oppmerksomhet. Hvis setningen høres rar ut etter fronting, er vanlig ordstilling ofte bedre.