Definisjon / Forklaring
Relative clauses inneholder ofte preposisjoner, og engelsk har to hovedmønstre. I dagligtale blir preposisjonen vanligvis stående på slutten: the person I spoke to. I mer formell engelsk kan preposisjonen flyttes foran relativpronomenet: the person to whom I spoke. Begge mønstre er grammatisk riktige, men de hører til ulike registre. Elever bør forstå begge for å kunne lese formelle tekster og samtidig høres naturlige ut i samtale. Valget handler som regel om stil, ikke betydning.
Hovedregler
- Hverdagsmønster: the person I spoke to, the company she works for.
- Formelt mønster: the person to whom I spoke, the company for which she works.
- Bruk whom hovedsakelig i formell skriftspråk etter preposisjon.
- Ikke flytt preposisjonen foran that eller zero relative pronouns.
- Velg struktur ut fra register og naturlighet.
Eksempler
- The colleague I spoke to agreed. - Kollegaen jeg snakket med var enig.
- The colleague to whom I spoke agreed. - Kollegaen som jeg snakket med var enig.
- This is the room we met in. - Dette er rommet vi møttes i.
- This is the room in which we met. - Dette er rommet der vi møttes.
- The topic she is interested in is complex. - Temaet hun er interessert i er komplekst.
Vanlige feil
- ❌ The colleague to that I spoke agreed. -> ✅ The colleague to whom I spoke agreed.
- ❌ This is the room in that we met. -> ✅ This is the room in which we met. / ✅ This is the room we met in.
- ❌ The topic in she is interested is complex. -> ✅ The topic she is interested in is complex.