Definisjon / Forklaring
På C2 oppstår mange gjenværende feil ikke i grunnleggende setningsstruktur, men inne i lange og komplekse substantivfraser. Dette er ofte små feil med artikler, preposisjoner, possessiver eller samsvar, men de kan svekke en ellers avansert tekst. Fordi substantivfrasen er tett, er slike feil lette å overse i førsteutkast. Vanlige problemer inkluderer feil artikkel, unaturlig preposisjon eller tapt samsvar mellom hovedsubstantiv og verb. Derfor må avansert korrektur fokusere på intern struktur i substantivfraser. Små detaljer har stor betydning for opplevd nøyaktighet.
Hovedregler
- Identifiser head noun først, og sjekk deretter article, modifier order og verb agreement.
- Sjekk preposisjoner nøye i faste eller halvfaste mønstre: impact on, interest in, responsible for.
- Sørg for at samsvar følger det faktiske head noun, ikke et nærliggende flertallsord.
- I lange substantivfraser, korrekturles sakte fra slutten tilbake til starten ved behov.
- Mange C2-feil er lokale, ikke globale: hele setningen kan se riktig ut mens ett lite internt valg er feil.
Eksempler
- The impact of the policy on employment was limited. - Virkningen av policyen på sysselsettingen var begrenset.
- She insisted on his being present. - Hun insisterte på at han skulle være til stede.
- The range of available options is small. - Utvalget av tilgjengelige alternativer er lite.
- Their interest in long-term investment planning has grown. - Deres interesse for langsiktig investeringsplanlegging har økt.
- The cost of these measures has increased. - Kostnaden av disse tiltakene har økt.
Vanlige feil
- ❌ The impact of the policy in employment was limited. -> ✅ The impact of the policy on employment was limited.
- ❌ The range of available options are small. -> ✅ The range of available options is small.
- ❌ She insisted on him being present in very formal style. -> ✅ She insisted on his being present.