Definicja / Wyjaśnienie
Niektóre czasowniki regularnie łączą się z konkretnym przyimek, np. agree with, depend on, belong to. Te połączenia nazywa się często przyimki zależne, bo wybór przyimek zależy od czasownika, a nie od swobodnego wyboru. Znaczenia takich par często trzeba uczyć się jako jednej jednostki. Jeśli wybierzesz zły przyimek, zdanie może brzmieć dziwnie, nawet gdy sam czasownik jest poprawny. To obszar trudny, bo angielskie przyimki nie zawsze są logiczne, więc ważne są pamięć i kontakt z językiem.
Kluczowe zasady
- Ucz się całego wzorca: agree with, depend on, belong to, wait for.
- Przyimek zwykle zostaje to samo, nawet gdy zmienia się dopełnienie.
- Nie tłumacz przyimki słowo w słowo z innego języka.
- Wiele błędów wynika z wyboru złego przyimka po znanym czasowniku.
- Prowadź własną listę przydatnych połączeń czasownik + przyimek.
Przykłady
- I agree with you. - Zgadzam się z tobą.
- It depends on the price. - To zależy od ceny.
- This bag belongs to my sister. - Ta torba należy do mojej siostry.
- We are waiting for the bus. - Czekamy na autobus.
- She applied for the job last week. - Ona aplikowała na tę pracę w zeszłym tygodniu.
Najczęstsze błędy
- ❌ I agree to you. -> ✅ I agree with you.
- ❌ It depends from the weather. -> ✅ It depends on the weather.
- ❌ We are waiting the bus. -> ✅ We are waiting for the bus.