Definicja / Wyjaśnienie
Angielski ma wiele czasowniki raportujące, ale nie wszystkie mają ten sam wzorzec gramatyczny. Jedne przyjmują dopełnienie bezpośrednie, inne łączą się z to + bezokolicznik, inne z that-clause, a jeszcze inne z V-ing. To oznacza, że nie można polegać tylko na znaczeniu; trzeba znać także wzorzec właściwy dla danego czasownika. Na przykład advise, invite i tell często przyjmują dopełnienie plus bezokolicznik z to. Zły wzorzec może sprawić, że zdanie zabrzmi nienaturalnie, nawet jeśli ogólna idea jest jasna.
Kluczowe zasady
- Say zwykle łączy się z that-clause: He said that...
- Tell zwykle wymaga dopełnienie: He told me that...
- Niektóre czasowniki biorą dopełnienie + bezokolicznik z to: advise me to apply, tell her to wait.
- Niektóre czasowniki łączą się z V-ing: admit doing, suggest going.
- Ucz się czasowniki raportujące jako całości gramatycznych, nie pojedynczych haseł słownikowych.
Przykłady
- He told me to wait. - On powiedział mi, żebym poczekał/poczekała.
- She advised me to apply. - Ona poradziła mi, żebym aplikował/aplikowała.
- They said that they were ready. - Oni powiedzieli, że są gotowi.
- He suggested going by train. - On zasugerował pojechanie pociągiem.
- She admitted making a mistake. - Ona przyznała się do popełnienia błędu.
Najczęstsze błędy
- ❌ He said me to wait. -> ✅ He told me to wait.
- ❌ She advised me apply. -> ✅ She advised me to apply.
- ❌ He suggested to go by train. -> ✅ He suggested going by train.