Definicja / Wyjaśnienie
Cleft sentences służą do szczególnego podkreślenia jednego elementu zdania. Pomagają wyróżnić najważniejszą informację, często by kogoś poprawić, skontrastować idee albo lepiej uporządkować przekaz. Najczęstsze wzorce to It is/was ... that/who ... oraz What ... is/was .... Znaczenie bywa podobne do prostszego zdania, ale zmienia się akcent informacyjny. Dlatego cleft sentences bardziej dotyczą nacisku informacyjnego niż podstawowego znaczenia gramatycznego.
Kluczowe zasady
- Używaj It is/was + podkreślony element + that/who + clause do podkreślenia jednego elementu.
- Używaj What + clause + is/was + podkreślony element do podkreślenia wyniku lub kluczowej idei.
- Używaj who dla osób i that dla rzeczy lub ogólnego nacisku.
- Cleft sentences są szczególnie przydatne przy korekcie i kontraście.
- Nie nadużywaj ich w prostym codziennym piśmie, bo styl może stać się ciężki.
Przykłady
- It was John who called. - To John zadzwonił.
- What I need is time. - Tym, czego potrzebuję, jest czas.
- It is the manager that decides. - To menedżer decyduje.
- What surprised me was her answer. - To, co mnie zaskoczyło, to jej odpowiedź.
- It was yesterday that they arrived. - To wczoraj oni przyjechali.
Najczęstsze błędy
- ❌ It was John which called. -> ✅ It was John who called.
- ❌ What I need are time. -> ✅ What I need is time.
- ❌ It John was who called. -> ✅ It was John who called.