Definicja / Wyjaśnienie
W wielu klauzulach po czasownikach typu say, think, know, believe, hope, be sure słowo that można pominąć bez zmiany znaczenia. Ten typ elipsa jest bardzo częsty w mowie i piśmie neutralnym. Zachowanie that może sprawić, że zdanie będzie trochę bardziej formalne, trochę jaśniejsze lub bardziej emfatyczne, zwłaszcza w dłuższych, złożonych zdaniach. Na poziomie C1 pytanie zwykle nie brzmi „czy można pominąć”, tylko „czy to najlepszy wybór stylistyczny”. W niektórych pozycjach, zwłaszcza po przyimek, that nie może po prostu zniknąć.
Kluczowe zasady
- Po wielu czasownikach raportowania i myślenia that jest opcjonalne: I think (that) you are right.
- Pominięcie jest częste w rozmowie i prostszej prozie.
- Zachowaj that, jeśli pomaga uniknąć niejasności, szczególnie w długich zdaniach.
- Po niektórych strukturach pominięcie jest mniej naturalne albo niemożliwe (np. po przyimek zwykle potrzeba innej konstrukcji).
- Nie pomijaj that, gdy jest podmiotem zdania względnego: The book that won the prize.
Przykłady
- I think (that) it's fine. - Myślę (że) to w porządku.
- She said (that) she was tired. - Ona powiedziała (że) była zmęczona.
- I'm sure (that) he knows. - Jestem pewien/pewna (że) on wie.
- We hope (that) the plan will work. - Mamy nadzieję (że) plan zadziała.
- The report showed that sales had fallen. - Raport pokazał, że sprzedaż spadła.
Najczęstsze błędy
- ❌ The book won the prize was expensive. -> ✅ The book that won the prize was expensive.
- ❌ It depends that we have enough time. -> ✅ It depends on whether we have enough time.
- ❌ She said me that to wait. -> ✅ She told me to wait. / ✅ She said (that) I should wait.