Definicja / Wyjaśnienie
Angielski ma kilka sposobów wyrażania posiadania i relacji, a zaawansowane użycie polega na wyborze najbardziej naturalnego wzorca. Forma 's jest częsta z osobami, zwierzętami, organizacjami i wyrażeniami czasu: the company's policy, yesterday's news. Of-phrases częściej występują z rzeczami nieożywionymi, długimi frazami i stylem formalnym: the roof of the building. Angielski często używa też rzeczowniki w funkcji przydawki, gdzie jeden rzeczownik określa drugi: budget report, office door, data policy. Dobry wybór zależy od znaczenia, długości i stylu, nie tylko od reguły.
Kluczowe zasady
- Używaj 's naturalnie z osobami, zwierzętami, organizacjami, krajami i określeniami czasu.
- Używaj of, gdy posiadacz jest nieożywiony, fraza jest długa lub styl formalny.
- Używaj rzeczownik + rzeczownik, gdy pierwszy rzeczownik klasyfikuje drugi: budget meeting, coffee cup.
- Często możliwe są różne formy, ale jedna zwykle brzmi naturalniej.
- Unikaj nadmiernego „stackowania” rzeczowników, jeśli zdanie staje się ciężkie.
Przykłady
- the company's policy - polityka firmy.
- the door of the house - drzwi domu.
- a budget report - raport budżetowy.
- last week's results - wyniki z zeszłego tygodnia.
- the end of the film - koniec filmu.
Najczęstsze błędy
- ❌ the policy of company -> ✅ the company's policy
- ❌ a report budget -> ✅ a budget report
- ❌ the car's door was open. -> ✅ the car door was open. / ✅ the door of the car was open.