Definicja / Wyjaśnienie
Reporting strony bierne pozwalają raportować informacje bez podawania konkretnego źródła w głównej klauzuli. To częste w dziennikarstwie, tekście akademickim i komentarzu formalnym, gdzie źródło bywa ogólne, nieznane albo mniej ważne niż sama teza. Najczęstsze wzorce to It is said that... oraz He is believed to.... Pierwszy jest bardziej bezosobowy, drugi skupia uwagę na osobie/rzeczy, o której mowa. Te wzorce pomagają budować bardziej obiektywny, zdystansowany ton.
Kluczowe zasady
- Używaj It is said/thought/reported/believed that... dla bezosobowego raportowania.
- Używaj podmiot + be + V3 + bezokolicznik z to, gdy podmiot jest w centrum uwagi: She is believed to live abroad.
- Używaj to have + V3, jeśli raportowana czynność wydarzyła się wcześniej: He is believed to have left.
- Te wzorce są bardziej formalne niż People say that...
- Szczególnie przydatne, gdy nie podajesz dokładnego źródła.
Przykłady
- It is said that prices will rise. - Mówi się, że ceny wzrosną.
- He is believed to have left the country. - Uważa się, że on opuścił kraj.
- The company is expected to announce changes soon. - Oczekuje się, że firma wkrótce ogłosi zmiany.
- It was reported that several people were injured. - Poinformowano, że kilka osób zostało rannych.
- She is thought to be the best candidate. - Uważa się, że ona jest najlepszą kandydatką.
Najczęstsze błędy
- ❌ He is believed that he left. -> ✅ He is believed to have left.
- ❌ It is said him to be honest. -> ✅ He is said to be honest.
- ❌ She is thought that she knows the answer. -> ✅ She is thought to know the answer.