Definicja / Wyjaśnienie
Substytucja to narzędzie spójności, które zastępuje powtarzane słowo, frazę lub ideę krótszą formą. Zamiast powtarzać ten sam rzeczownik lub klauzulę, angielski często używa form takich jak one / ones, do so, so, not, neither, too. Dzięki temu tekst brzmi płynniej, a mowa mniej „ciężko”. Na poziomie zaawansowanym trzeba dobrać odpowiedni substytut do odpowiedniego typu znaczenia: rzeczownika, frazy czasownikowej albo całej klauzuli. Dobra substytucja poprawia styl, ale nienaturalna może brzmieć sztywno.
Kluczowe zasady
- Używaj one / ones do zastępowania rzeczowników policzalnych: the red one, the cheaper ones.
- Używaj do so głównie w bardziej formalnym piśmie do zastąpienia frazy czasownikowej: She promised to reply and did so immediately.
- Używaj so po czasownikach takich jak think, hope, say, suppose: I think so.
- Używaj neither / nor i so + czasownik posiłkowy do zgody: I didn't, and neither did she.
- Nie używaj one dla rzeczowników niepoliczalnych ani dla osób w zwykłym odniesieniu.
Przykłady
- I'll take the red one. - Wezmę tę czerwoną sztukę.
- The small bags are useful, but the large ones are cheaper. - Małe torby są użyteczne, ale duże (torby) są tańsze.
- He said he would apologise, and he did so the next day. - Powiedział, że przeprosi, i zrobił to następnego dnia.
- "Will they win?" - "I think so." - „Myślę, że tak.”
- I don't like crowded places, and neither does my brother. - Nie lubię zatłoczonych miejsc i mój brat też nie.
Najczęstsze błędy
- ❌ I'll take the red it. -> ✅ I'll take the red one.
- ❌ She said she would call, and she did it so. -> ✅ She said she would call, and she did so.
- ❌ I don't smoke, and so doesn't my sister. -> ✅ I don't smoke, and neither does my sister.