Definição / Explicação
No nível avançado, a voz passiva não é apenas uma transformação gramatical de ativa para passiva. Ela é uma escolha de estilo que ajuda o falante a decidir o que vem primeiro, o que permanece em foco e se o agente é importante ou não. Passivas são comuns em escrita formal, jornalismo, prosa acadêmica e descrição de processos. O inglês também permite diferentes estilos de passiva, incluindo be-passives e get-passives, que podem soar mais dinâmicos ou informais. Escolher bem a passiva significa pensar em fluxo de informação, ênfase e registro.
Regras principais
- Forma básica da passiva: be + past participle.
- Use a passiva quando o resultado, o processo ou o elemento afetado for mais importante que quem faz a ação.
- Omita o agente se for desconhecido, óbvio ou não importante: The files were deleted.
- Adicione by + agent apenas quando o agente importar: The play was written by Miller.
- Get-passives são mais comuns na fala e frequentemente sugerem mudança ou envolvimento: He got promoted.
- Nem toda frase ativa precisa de versão passiva. Use passiva porque ela ajuda a mensagem, não apenas porque é possível.
Exemplos
- The data were collected in 2025. - Os dados foram coletados em 2025.
- He got promoted after two years. - Ele foi promovido depois de dois anos.
- The decision was made by senior management. - A decisão foi tomada pela alta gestão.
- Several errors were found during the review. - Vários erros foram encontrados durante a revisão.
- My laptop got damaged on the trip. - Meu laptop foi danificado na viagem.
Erros comuns
- ❌ The report was wrote last week. -> ✅ The report was written last week.
- ❌ The meeting was cancelled from the manager. -> ✅ The meeting was cancelled by the manager.
- ❌ He was got promoted in June. -> ✅ He got promoted in June. / ✅ He was promoted in June.
Dicas
- A gramática da passiva é fácil de formar, mas um bom estilo passivo depende de focus e register.
- Se o agente não acrescenta informação útil, deixe-o de fora.