Definição / Explicação
Essas expressões falam de pequena quantidade ou pequeno número. A few e a little geralmente significam "algum(a)" e soam mais positivas. Few e little muitas vezes significam "não o suficiente" e soam mais negativas. A few é usado com substantivos contáveis no plural, e a little com incontáveis. A bit of é outra forma comum de falar de pequena quantidade, especialmente no inglês falado.
Regras principais
- Use few / a few com substantivos contáveis no plural: a few books.
- Use little / a little com substantivos incontáveis: a little milk.
- Few / little normalmente significam "não o suficiente" ou "quase nada".
- A few / a little significam "algum(a)" e soam mais positivos.
- Use a bit of com substantivos incontáveis no inglês informal: a bit of sugar, a bit of time.
Exemplos
- I have a few ideas. - Eu tenho algumas ideias.
- There is little milk left. - Sobrou pouco leite.
- We have a little time before the bus comes. - Temos um pouco de tempo antes de o ônibus chegar.
- He has few friends in this town. - Ele tem poucos amigos nesta cidade.
- Can I have a bit of water? - Posso tomar um pouco de água?
Erros comuns
- ❌ I have few money. -> ✅ I have little money.
- ❌ There are a little books on the table. -> ✅ There are a few books on the table.
- ❌ We have few time. -> ✅ We have little time.
Dicas
- Compare a sensação: few/little = quase nada; a few/a little = suficiente por enquanto.