Definição / Explicação
Cleft sentences são usadas para dar foco especial a uma parte da frase. Elas ajudam falantes e escritores a destacar a informação mais importante, muitas vezes para corrigir alguém, contrastar ideias ou organizar informação com mais clareza. Os padrões mais comuns são It is/was ... that/who ... e What ... is/was .... O significado geralmente é parecido com o de uma frase mais simples, mas a ênfase muda. Por isso, cleft sentences têm mais a ver com foco informacional do que com significado gramatical básico.
Regras principais
- Use It is/was + focused part + that/who + clause para destacar um elemento.
- Use What + clause + is/was + focused part para destacar o resultado ou a ideia-chave.
- Use who para pessoas e that para coisas ou foco geral.
- Cleft sentences são especialmente úteis para correção e contraste.
- Não use em excesso em escrita cotidiana simples, ou o estilo pode soar pesado.
Exemplos
- It was John who called. - Foi o John quem ligou.
- What I need is time. - O que eu preciso é tempo.
- It is the manager that decides. - É o gerente quem decide.
- What surprised me was her answer. - O que me surpreendeu foi a resposta dela.
- It was yesterday that they arrived. - Foi ontem que eles chegaram.
Erros comuns
- ❌ It was John which called. -> ✅ It was John who called.
- ❌ What I need are time. -> ✅ What I need is time.
- ❌ It John was who called. -> ✅ It was John who called.