Definição / Explicação
Registro significa escolher linguagem que combine com situação, público e objetivo. No B2, isso frequentemente envolve decidir entre contrações e formas completas, phrasal verbs e alternativas de uma palavra, ou vocabulário neutro e mais acadêmico. Por exemplo, it's not possible é natural em muitos contextos, mas it is not possible pode soar melhor em escrita mais formal. Boas escolhas de registro não deixam a linguagem só correta; deixam apropriada. Este é um passo importante do conhecimento gramatical para a habilidade prática de comunicação.
Regras principais
- Contrações são comuns na fala e na escrita informal: I'm, don't, it's.
- Formas completas geralmente são melhores em contextos formais, cuidadosos ou acadêmicos.
- Phrasal verbs frequentemente são menos formais que alternativas de uma palavra.
- Escrita formal frequentemente prefere palavras como obtain, increase, assist e therefore.
- Registro é consistência: não misture linguagem muito casual e muito formal sem motivo.
Exemplos
- It's not possible to finish today. / It is not possible to finish today. - Não é possível terminar hoje.
- We need to find out the cause. / We need to determine the cause. - Precisamos determinar a causa.
- Can you help me? / Could you assist me? - Você pode me ajudar?
- They will put off the meeting. / They will postpone the meeting. - Eles vão adiar a reunião.
- The results were unclear; therefore, we repeated the test. - Os resultados estavam pouco claros; portanto, repetimos o teste.
Erros comuns
- ❌ The report says, "We'll sort out the issue soon." -> ✅ The report says, "We will resolve the issue soon."
- ❌ It is a formal essay, but the writer keeps using "can't" and "find out" everywhere. -> ✅ In a formal essay, prefer "cannot" and "determine" where appropriate.
- ❌ The email is very formal, but it also says, "Hey, we're gonna fix it." -> ✅ Keep the register consistent: "We will resolve the issue."