Definição / Explicação
Muitos phrasal verbs são comuns no inglês cotidiano e frequentemente soam menos formais do que alternativas de uma palavra. Por exemplo, put off costuma soar mais conversacional do que postpone, e sort out soa menos formal do que resolve. Isso não significa que phrasal verbs sejam sempre informais, mas o registro frequentemente muda quando você escolhe uma forma ou outra. No B2, os alunos devem notar não só o significado, mas também estilo e contexto. A melhor escolha depende de a situação ser casual, neutra, profissional ou acadêmica.
Regras principais
- Phrasal verbs são frequentemente comuns na fala e na escrita informal.
- Alternativas de uma palavra podem soar mais formais ou acadêmicas.
- O significado nem sempre é exatamente idêntico, mesmo quando a tradução parece parecida.
- Escolha a forma que combina com seu público e objetivo.
- Não evite phrasal verbs completamente; eles são parte normal e importante do inglês natural.
Exemplos
- We had to put off the meeting. - Tivemos que adiar a reunião.
- We had to postpone the meeting. - Tivemos que postergar a reunião.
- I need to sort out this problem. - Preciso resolver este problema.
- The team must resolve this issue. - A equipe deve resolver essa questão.
- She found out the truth yesterday. - Ela descobriu a verdade ontem.
Erros comuns
- ❌ The team must sort out this issue immediately in a highly formal report. -> ✅ The team must resolve this issue immediately in a highly formal report.
- ❌ We had to postpone off the meeting. -> ✅ We had to put off the meeting. / ✅ We had to postpone the meeting.
- ❌ I found out the truth. -> ✅ I found out the truth.