Definição / Explicação
Alguns verbos normalmente vêm com uma preposição específica, como agree with, depend on ou belong to. Essas combinações são frequentemente chamadas de dependent prepositions, porque a preposição depende do verbo, e não de escolha livre. O significado do par verbo + preposição muitas vezes precisa ser aprendido como uma unidade. Se você escolher a preposição errada, a frase pode soar estranha mesmo que o verbo principal esteja correto. Esta área é difícil porque preposições em inglês nem sempre são lógicas, então memória e exposição ajudam muito.
Regras principais
- Aprenda o padrão completo: agree with, depend on, belong to, wait for.
- A preposição normalmente permanece a mesma mesmo que o objeto mude.
- Não traduza preposições palavra por palavra de outra língua.
- Muitos erros vêm de escolher preposição errada depois de verbo conhecido.
- Mantenha uma lista pessoal de combinações úteis de verbo + preposição.
Exemplos
- I agree with you. - Eu concordo com você.
- It depends on the price. - Depende do preço.
- This bag belongs to my sister. - Esta bolsa pertence à minha irmã.
- We are waiting for the bus. - Estamos esperando o ônibus.
- She applied for the job last week. - Ela se candidatou ao trabalho na semana passada.
Erros comuns
- ❌ I agree to you. -> ✅ I agree with you.
- ❌ It depends from the weather. -> ✅ It depends on the weather.
- ❌ We are waiting the bus. -> ✅ We are waiting for the bus.