Definição / Explicação
No C2, muitos erros restantes aparecem não na estrutura básica da frase, mas dentro de sintagmas nominais longos e complexos. Frequentemente são erros pequenos de artigos, preposições, possessivos ou concordância, mas ainda assim podem enfraquecer um texto que, no geral, é avançado. Como o sintagma nominal é denso, esses erros são fáceis de deixar passar durante a redação. Problemas típicos incluem escolher o artigo errado, usar uma preposição pouco natural ou perder a concordância entre o núcleo do sintagma e o verbo. Por isso, a revisão avançada deve focar na estrutura interna dos sintagmas nominais. Pequenos detalhes carregam grande parte da percepção de precisão.
Regras principais
- Identifique primeiro o head noun e depois verifique article, modifier order e verb agreement.
- Verifique preposições com atenção em padrões fixos ou semifixos: impact on, interest in, responsible for.
- Garanta que a concordância siga o verdadeiro núcleo do sintagma, e não um substantivo plural próximo.
- Em sintagmas nominais longos, revise lentamente do end para o começo, se necessário.
- Muitos erros de C2 são locais, não globais: a frase inteira pode parecer correta, enquanto uma pequena escolha interna está errada.
Exemplos
- The impact of the policy on employment was limited. - O impacto da política sobre o emprego foi limitado.
- She insisted on his being present. - Ela insistiu na presença dele.
- The range of available options is small. - A gama de opções disponíveis é pequena.
- Their interest in long-term investment planning has grown. - O interesse deles em planejamento de investimentos de longo prazo aumentou.
- The cost of these measures has increased. - O custo dessas medidas aumentou.
Erros comuns
- ❌ The impact of the policy in employment was limited. -> ✅ The impact of the policy on employment was limited.
- ❌ The range of available options are small. -> ✅ The range of available options is small.
- ❌ She insisted on him being present in very formal style. -> ✅ She insisted on his being present.