Определение / Объяснение
Discourse markers помогают организовать аргументацию и направлять читателя по логике текста. На уровне C1 они делают больше, чем просто связывают простые мысли: они выражают уступку, следствие, контраст, усиление и оценку. Выражения admittedly, in fact, consequently, moreover, by contrast, nevertheless помогают сделать текст структурным и убедительным. Они особенно полезны в эссе, презентациях, отчетах и дебатах. Важно не только знать слова, но и точно использовать их в нужной позиции.
Основные правила
- Используйте маркеры для явной передачи связей: addition, contrast, result, concession, example.
- Выбирайте маркер по значению: however не равно therefore.
- Многие маркеры влияют на пунктуацию и позицию: However, ... / ..., however, ...
- Избыток маркеров делает текст тяжеловесным.
- В устной речи маркеры также помогают управлять взаимодействием.
Примеры
- Admittedly, it's expensive. - Признать нужно, это дорого.
- Consequently, we postponed it. - Следовательно, мы это отложили.
- The plan is risky. Nevertheless, it may work. - План рискованный. Тем не менее, он может сработать.
- Moreover, the cost is higher than we expected. - Более того, стоимость выше, чем мы ожидали.
- In fact, the problem began much earlier. - На самом деле проблема началась намного раньше.
Частые ошибки
- ❌ It was expensive. Therefore, we bought it anyway. -> ✅ It was expensive. Nevertheless, we bought it anyway.
- ❌ Consequently of the delay, we missed the train. -> ✅ As a consequence of the delay, we missed the train. / ✅ Consequently, we missed the train.
- ❌ He is tired, moreover he went home. -> ✅ He is tired, so he went home. / ✅ He was tired; moreover, he had been working all day.