Определение / Объяснение
Reporting passives позволяют передавать информацию, не называя конкретный источник в главной части предложения. Это частый прием в журналистике, академическом письме и формальном комментарии, где источник может быть общим или второстепенным. Основные модели: It is said that... и He is believed to.... Первая звучит более безлично, вторая фокусируется на человеке или объекте. Эти модели создают более объективный и дистанцированный тон.
Основные правила
- Используйте It is said/thought/reported/believed that... для безличного сообщения.
- Используйте subject + be + past participle + to-infinitive, когда важен субъект: She is believed to live abroad.
- Используйте to have + past participle, если действие произошло раньше: He is believed to have left.
- Эти модели формальнее, чем People say that...
- Полезны, когда точный источник не называется.
Примеры
- It is said that prices will rise. - Говорят, что цены вырастут.
- He is believed to have left the country. - Считается, что он покинул страну.
- The company is expected to announce changes soon. - Ожидается, что компания скоро объявит изменения.
- It was reported that several people were injured. - Сообщалось, что несколько человек пострадали.
- She is thought to be the best candidate. - Ее считают лучшим кандидатом.
Частые ошибки
- ❌ He is believed that he left. -> ✅ He is believed to have left.
- ❌ It is said him to be honest. -> ✅ He is said to be honest.
- ❌ She is thought that she knows the answer. -> ✅ She is thought to know the answer.