Определение / Объяснение
В английском есть несколько способов выражать принадлежность и связь, и на продвинутом уровне важно выбирать наиболее естественный. Форма 's часто используется с людьми, животными, организациями и выражениями времени: the company's policy, yesterday's news. Of-phrases чаще используются с неодушевленными объектами, длинными группами слов и более формальным стилем: the roof of the building. Также часто используется noun modifier: budget report, office door, data policy. Хороший выбор зависит от смысла, длины конструкции и регистра.
Основные правила
- Используйте 's с людьми, животными, организациями, странами и выражениями времени.
- Используйте of с неодушевленными объектами, длинными фразами и в формальном описании.
- Используйте noun + noun, когда первый noun классифицирует второй.
- Иногда возможны несколько форм, но одна обычно звучит естественнее.
- Избегайте слишком длинных цепочек из нескольких nouns подряд.
Примеры
- the company's policy - политика компании
- the door of the house - дверь дома
- a budget report - бюджетный отчет
- last week's results - результаты прошлой недели
- the end of the film - конец фильма
Частые ошибки
- ❌ the policy of company -> ✅ the company's policy
- ❌ a report budget -> ✅ a budget report
- ❌ the car's door was open. -> ✅ the car door was open. / ✅ the door of the car was open.