Определение / Объяснение
Collocation — это сочетание слов, которое звучит естественно для носителей. В английском глаголы do и make часто входят в устойчивые сочетания, и учащиеся нередко их путают. В большинстве случаев нет одного простого правила, которое объясняет все выборы. Поэтому лучше учить частотные выражения вроде do homework, make a decision как целые блоки. Это делает речь более естественной и точной.
Основные правила
- Do часто сочетается с работой, задачами и общей активностью: do homework, do the washing-up, do your best.
- Make часто сочетается с созданием или результатом: make a decision, make a mistake, make money.
- Не выбирайте между do и make только «по логике»; учите устойчивые сочетания.
- Часто ошибки возникают в бытовых и рабочих выражениях.
- Ведите собственный список частотных collocations.
Примеры
- I need to do my homework. - Мне нужно сделать домашнюю работу.
- She made a good decision. - Она приняла хорошее решение.
- We did a lot of work today. - Сегодня мы сделали много работы.
- He made a mistake in the report. - Он допустил ошибку в отчете.
- They want to make more money this year. - В этом году они хотят зарабатывать больше денег.
Частые ошибки
- ❌ I need to make my homework. -> ✅ I need to do my homework.
- ❌ She did a decision quickly. -> ✅ She made a decision quickly.
- ❌ He made an exercise. -> ✅ He did an exercise.