Определение / Объяснение
На C2 оставшиеся ошибки часто возникают не в базовой структуре предложения, а внутри длинных complex noun phrases. Обычно это «мелкие» ошибки в articles, prepositions, possessives или agreement, но именно они портят впечатление от продвинутого текста. Из-за плотности noun phrase такие ошибки легко пропустить в черновике. Типичные проблемы: неверный артикль, неестественный предлог, потеря согласования между head noun и глаголом. Поэтому продвинутая вычитка должна проверять внутреннюю структуру noun phrases.
Основные правила
- Сначала найдите head noun, затем проверьте article, порядок модификаторов и verb agreement.
- Внимательно проверяйте prepositions в устойчивых и полу-устойчивых моделях: impact on, interest in, responsible for.
- Согласование должно идти по настоящему head noun, а не по ближайшему plural noun.
- В длинных noun phrases при необходимости проверяйте структуру с конца к началу.
- На C2 многие ошибки локальные: все предложение выглядит верным, но внутри есть один неверный выбор.
Примеры
- The impact of the policy on employment was limited. - Влияние политики на занятость было ограниченным.
- She insisted on his being present. - Она настаивала на его присутствии.
- The range of available options is small. - Диапазон доступных вариантов невелик.
- Their interest in long-term investment planning has grown. - Их интерес к долгосрочному инвестиционному планированию вырос.
- The cost of these measures has increased. - Стоимость этих мер увеличилась.
Частые ошибки
- ❌ The impact of the policy in employment was limited. -> ✅ The impact of the policy on employment was limited.
- ❌ The range of available options are small. -> ✅ The range of available options is small.
- ❌ She insisted on him being present in very formal style. -> ✅ She insisted on his being present.