Определение / Объяснение
Discourse markers — слова и фразы, которые показывают, как идеи связаны в предложении, абзаце или разговоре. Они направляют читателя через добавление, контраст, результат, пример, обобщение и другие логические отношения. На уровне B2 нужен более широкий набор, чем базовые and, but, so. Маркеры вроде moreover, nevertheless, on the other hand, in contrast делают речь более структурной и точной. Их грамотное использование улучшает cohesion, тон и плавность.
Основные правила
- Маркеры добавления: moreover, furthermore, in addition.
- Маркеры контраста: however, nevertheless, on the other hand.
- Маркеры результата: therefore, as a result, consequently.
- Маркеры примера: for example, for instance.
- Выбирайте маркер с учетом регистра и тона.
Примеры
- Moreover, the cost is high. - Более того, стоимость высокая.
- Nevertheless, we continued. - Тем не менее, мы продолжили.
- The plan is risky. On the other hand, it could save money. - План рискованный. С другой стороны, он может сэкономить деньги.
- We need a new strategy. For example, we could reduce delays. - Нам нужна новая стратегия. Например, мы можем сократить задержки.
- As a result, sales increased. - В результате продажи выросли.
Частые ошибки
- ❌ Moreover but, the cost is high. -> ✅ Moreover, the cost is high. / ✅ However, the cost is high.
- ❌ The plan is risky, nevertheless it could work. -> ✅ The plan is risky; nevertheless, it could work.
- ❌ We need a new strategy, for example we could reduce delays. -> ✅ We need a new strategy. For example, we could reduce delays.