Определение / Объяснение
Reported speech позволяет передать чужие слова без дословной цитаты. Когда reporting verb стоит в прошлом, английский часто сдвигает время на шаг назад (backshift). Это помогает показать, что исходные слова были сказаны раньше. Однако backshift не всегда обязателен, особенно если информация по-прежнему верна сейчас. Ключевой навык — понимать связь между исходной фразой, моментом сообщения и текущей реальностью.
Основные правила
- Используйте reporting verbs: said, told, explained, mentioned.
- Времена часто сдвигаются назад: am -> was, have done -> had done, will -> would.
- Say обычно без прямого объекта типа me: He said that... / He told me that...
- Местоимения, слова времени и места тоже могут изменяться.
- Backshift часто не нужен, если утверждение по-прежнему очевидно истинно.
Примеры
- He said that he was tired. - Он сказал, что устал.
- She told me that she had left early. - Она сказала мне, что ушла рано.
- They said they would call later. - Они сказали, что позвонят позже.
- I told her that the meeting was cancelled. - Я сказал ей, что встречу отменили.
- He said that the earth is round. - Он сказал, что Земля круглая.
Частые ошибки
- ❌ He told that he was tired. -> ✅ He said that he was tired. / ✅ He told me that he was tired.
- ❌ She said me that she had left. -> ✅ She told me that she had left.
- ❌ They said they will call later. -> ✅ They said they would call later.