Определение / Объяснение
Non-defining relative clauses добавляют дополнительную информацию о уже известном объекте. Они не отвечают на вопрос «какой именно?», а просто уточняют. Поэтому в письме они отделяются запятыми, а в речи — паузами. Это отличается от defining relative clauses, где информация необходима для идентификации и запятые не ставятся. Такие конструкции часты в описательных и информационных текстах.
Основные правила
- Используйте who, which, whose, иногда where в non-defining clauses.
- Если clause стоит в середине, выделяйте ее запятыми с двух сторон.
- В стандартном языке не используйте that в non-defining clauses.
- Clause добавляет дополнительную, а не обязательную информацию.
- Базовый смысл предложения обычно сохраняется, если убрать эту часть.
Примеры
- My brother, who lives abroad, is visiting. - Мой брат, который живет за границей, приезжает.
- The car, which I bought used, is reliable. - Машина, которую я купил подержанной, надежная.
- Our office, which is near the river, closes at six. - Наш офис, который находится у реки, закрывается в шесть.
- Anna, whose father is a doctor, studies law. - Анна, у которой отец врач, изучает право.
- The hotel, where we stayed last year, has reopened. - Отель, где мы останавливались в прошлом году, снова открылся.
Частые ошибки
- ❌ My brother, that lives abroad, is visiting. -> ✅ My brother, who lives abroad, is visiting.
- ❌ The car which I bought used is reliable. -> ✅ The car, which I bought used, is reliable.
- ❌ Anna, who father is a doctor, studies law. -> ✅ Anna, whose father is a doctor, studies law.