Определение / Объяснение
Relative clauses часто включают предлоги, и в английском есть два основных шаблона. В повседневной речи предлог обычно остается в конце: the person I spoke to. В более формальном стиле предлог можно вынести перед относительным местоимением: the person to whom I spoke. Оба варианта грамматически правильны, но относятся к разным регистрам. Важно понимать оба, чтобы читать формальные тексты и звучать естественно в разговоре.
Основные правила
- Разговорный шаблон: the person I spoke to, the company she works for.
- Формальный шаблон: the person to whom I spoke, the company for which she works.
- Whom после предлога в основном формально-письменный.
- Не выносите предлог перед that или zero relative pronoun.
- Выбирайте вариант по стилю и уместности.
Примеры
- The colleague I spoke to agreed. - Коллега, с которым я поговорил, согласился.
- The colleague to whom I spoke agreed. - Коллега, с которым я разговаривал, согласился.
- This is the room we met in. - Это комната, в которой мы встретились.
- This is the room in which we met. - Это комната, в которой мы встретились.
- The topic she is interested in is complex. - Тема, которой она интересуется, сложная.
Частые ошибки
- ❌ The colleague to that I spoke agreed. -> ✅ The colleague to whom I spoke agreed.
- ❌ This is the room in that we met. -> ✅ This is the room in which we met. / ✅ This is the room we met in.
- ❌ The topic in she is interested is complex. -> ✅ The topic she is interested in is complex.