Definition / Förklaring
Reported speech låter oss berätta vad någon annan sa utan att upprepa de exakta orden. När reporting verb står i dåtid flyttar engelskan ofta tempus ett steg bakåt. Detta kallas backshift och hjälper till att visa att originalorden sades tidigare. Backshift krävs dock inte alltid, särskilt när informationen fortfarande är sann. Den verkliga färdigheten är att förstå relationen mellan det ursprungliga budskapet, rapporteringstidpunkten och nuvarande verklighet.
Huvudregler
- Använd ett reporting verb som said, told, explained eller mentioned.
- Tempus flyttas ofta bakåt: am -> was, have done -> had done, will -> would.
- Say tar inte direkt objekt på samma sätt som tell: He said that... / He told me that...
- Pronomen, tidsord och platsord kan också ändras.
- Backshift är ofta onödigt om påståendet fortfarande tydligt är sant nu.
Exempel
- He said that he was tired. - Han sa att han var trött.
- She told me that she had left early. - Hon berättade för mig att hon hade gått tidigt.
- They said they would call later. - De sa att de skulle ringa senare.
- I told her that the meeting was cancelled. - Jag sa till henne att mötet var inställt.
- He said that the earth is round. - Han sa att jorden är rund.
Vanliga misstag
- ❌ He told that he was tired. -> ✅ He said that he was tired. / ✅ He told me that he was tired.
- ❌ She said me that she had left. -> ✅ She told me that she had left.
- ❌ They said they will call later. -> ✅ They said they would call later.