คำจำกัดความ / คำอธิบาย
ลำดับคำของ phrasal verbs จะซับซ้อนขึ้นเมื่อ object เป็น pronoun, noun phrase ยาว หรืออยู่ในประโยคทางการ กับ separable phrasal verbs หลายคำ noun object วางได้ทั้งก่อนหรือหลัง particle แต่ pronoun โดยทั่วไปต้องอยู่กลาง เช่น put the meeting off / put it off ถ้า object ยาวมาก ภาษาอังกฤษมักชอบวางหลัง particle เพื่อให้จังหวะประโยคสมดุลขึ้น ระดับ C1 ต้องคุมทั้งกฎและความลื่นไหลของข้อความ
กฎสำคัญ
- Separable phrasal verbs หลายคำวาง noun object ได้สองตำแหน่ง: turn the light off / turn off the light
- Pronoun object มักต้องอยู่กลาง: turn it off ไม่ใช่ turn off it
- noun phrase ยาวมักฟังดีกว่าเมื่อวางหลัง particle
- Inseparable phrasal/prepositional verbs แยกไม่ได้: look after the child
- เรียน phrasal verbs พร้อม pattern ของ object ไปด้วย
ตัวอย่าง
- She put the meeting off. - เธอเลื่อนการประชุมออกไป
- She put it off. - เธอเลื่อนมันออกไป
- We turned down the offer. - พวกเราปฏิเสธข้อเสนอ
- We turned it down immediately. - พวกเราปฏิเสธมันทันที
- They put off the meeting that had been scheduled for Friday. - พวกเขาเลื่อนการประชุมที่เดิมนัดไว้วันศุกร์
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ❌ She put off it. -> ✅ She put it off.
- ❌ They looked the children after. -> ✅ They looked after the children.
- ❌ We turned down immediately it. -> ✅ We turned it down immediately.