ประโยคแยกเน้น (จุดเน้น)

คำจำกัดความ / คำอธิบาย

Cleft sentences ใช้เน้นส่วนใดส่วนหนึ่งของประโยคให้เด่นขึ้น ช่วยไฮไลต์ข้อมูลสำคัญ มักใช้เพื่อแก้ความเข้าใจผิด เปรียบต่าง หรือจัดข้อมูลให้ชัดขึ้น รูปแบบที่พบบ่อยคือ It is/was ... that/who ... และ What ... is/was ... ความหมายหลักมักใกล้กับประโยคธรรมดา แต่จุดเน้นต่างกัน ดังนั้นหัวข้อนี้เกี่ยวกับ "information focus" มากกว่าความหมายไวยากรณ์พื้นฐาน

กฎสำคัญ

ใช้ It is/was + ส่วนที่เน้น + that/who + clause เพื่อเน้นองค์ประกอบหนึ่ง
ใช้ What + clause + is/was + ส่วนที่เน้น เพื่อเน้นผลหรือสารหลัก
ใช้ who กับคน และ that กับสิ่งของหรือการเน้นทั่วไป
Cleft sentences เหมาะกับการแก้ความเข้าใจผิดและเน้นความต่าง
ไม่ควรใช้ถี่เกินไปในงานเขียนง่าย ๆ เพราะสไตล์อาจหนัก

ตัวอย่าง

It was John who called. - คนที่โทรมาคือจอห์น
What I need is time. - สิ่งที่ฉันต้องการคือเวลา
It is the manager that decides. - คนที่ตัดสินใจคือผู้จัดการ
What surprised me was her answer. - สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือคำตอบของเธอ
It was yesterday that they arrived. - พวกเขามาถึงเมื่อวานนี่เอง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌ It was John which called. -> ✅ It was John who called.
❌ What I need are time. -> ✅ What I need is time.
❌ It John was who called. -> ✅ It was John who called.