คำจำกัดความ / คำอธิบาย
Collocation คือคำที่มักไปด้วยกันตามธรรมชาติของภาษาอังกฤษ กรณี do และ make มักสับสนมากเพราะทั้งสองเป็น Verb ทั่วไปที่ใช้บ่อย หลายกรณีไม่มีสูตรเดียวที่ใช้ได้ทุกคำ จึงควรเรียนคำที่ใช้บ่อยเป็นวลีทั้งชุด เช่น do homework, make a decision การจำแบบนี้ช่วยให้พูดและเขียนฟังธรรมชาติและแม่นยำขึ้น
กฎสำคัญ
- Do มักใช้กับงาน หน้าที่ กิจกรรมทั่วไป: do homework, do the washing-up, do your best
- Make มักใช้กับการสร้าง ผลิต หรือก่อให้เกิด: make a decision, make a mistake, make money
- อย่าเลือก do/make ด้วยตรรกะอย่างเดียว ให้เรียนจาก collocation ที่ใช้จริง
- ข้อผิดพลาดเกิดบ่อยในวลีงานและการเรียน
- ควรทำลิสต์ collocations ที่เจอบ่อยของตัวเอง
ตัวอย่าง
- I need to do my homework. - ฉันต้องทำการบ้าน
- She made a good decision. - เธอตัดสินใจได้ดี
- We did a lot of work today. - วันนี้พวกเราทำงานเยอะ
- He made a mistake in the report. - เขาทำผิดพลาดในรายงาน
- They want to make more money this year. - ปีนี้พวกเขาอยากหาเงินให้มากขึ้น
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ❌ I need to make my homework. -> ✅ I need to do my homework.
- ❌ She did a decision quickly. -> ✅ She made a decision quickly.
- ❌ He made an exercise. -> ✅ He did an exercise.